Aa! Megami Sama
Chicchaitte Koto Benri Dane

Japanese name: Aa! Megami Sama--Chicchaitte Koto Benri Dane
Japanese name: ああっ女神さまっ小っちゃいって事は便利だねっ
English name: Ah! My Goddess: Tinyness Convenient!; Oh! My Goddess: Tinyness Convenient!; Adventures of the Mini Goddesses
French name: Ah! My Mini Goddess
German name: Mini-Göttinnen
Dates: April 6, 1998-March 29, 1999
January 7, 2003-January 29, 2003 (Germany)
Broadcast time: Monday, 19:00-19:55 (7:00-7:55 pm) (Anime Complex broadcast time)
Number of episodes: 48 (10 minutes)
Animation Studio: OLM (Oriental Light and Magic)
Production Company: Kodansha, Pony Canyon, OLM
Broadcaster: WOWOW
RTL II (Germany)
Creator(s): Kousuke Fujishima (manga: Aa! Megami Sama)
Series Director: Yasuhiro Matsumura
Episode Director(s):
Writer(s): Shoji Yonemura
Art Director: Shichiro Kobayashi
Character Designer(s): Hiroko Kazui
Animator(s): Hiroko Kazui (chief director)
Voice Actors
(regular characters):
Yumi Touma (Urd), Aya Hisakawa (Skuld), Kikuko Inoue (Belldandy)
Genre(s): comedy, fantasy, mythology (Norse), goddesses, Norns, animal characters
Home Video
Japan: DVD (PCBG 42-47, PCBG-60033 (box set))
United States: DVD (Pioneer: PD 11639-11642)
France: DVD (Kaze, 3 discs)
Note(s): Part of the satellite programs Anime Complex (1998) and Anime ComplexII (1998-1999).

This series is based on occasional gag comic strips associated with the Aa! Megami Sama manga rather than the principal stories.

To see what other animated programs were out at the same time as Aa! Megami Sama--Chicchaitte Koto Benri Dane go to the Chronology of Animation.

Note on finding copies of programs:
Unfortunately I lack the time or resources to help people find copies of anime television programs. I have put together a web List of Online Video and Book Stores that will be useful to find copies in the United States, some other countries, and one Japanese store. There are other similar stores on the Internet around the world that might be able to supply the DVDs, LDs, VCDs, or video tapes that are desired. Check my Japanese Animation Information page for links to Internet resources that may have further information. I am not involved in trading materials from my own collection. I am still waiting to see most of the programs in this List of Anime Television Series and would be happy to find sources for many of them.

Because of these circumstances I will not respond to requests for help to find these types of materials.

Last update: August 23, 2008
Comments to: Richard Llewellyn
Copyright © 1998-2008 Richard Llewellyn. All rights reserved.
Go to
List of Anime Television Series Introduction and Index
Return to
Richard's Animated Divots